Перевод: с английского на русский

с русского на английский

прислуживаться тошно

См. также в других словарях:

  • Служить бы рад, прислуживаться тошно — Служить бы радъ, прислуживаться тошно. Ср.             Не блажи; А главное, поди ка, послужи... «Служить бы радъ, прислуживаться тошно». Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Чацкій Фамусову. См. Калоши подавать. См. Служить делу, а не лицам …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Служить бы рад, прислуживаться тошно — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 2). Фамусов Сказал, бы я, во первых: не блажи, Именьем, брат, не управляй оплошно, А, главное, поди тка послужи. Чацкий Служить бы рад, прислуживаться… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Служить бы рад, прислуживаться тошно. — (Грибоедов). См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • служить бы рад, прислуживаться тошно — Ср. ...Не блажи; А главное, поди ка, послужи... Служить бы рад, прислуживаться тошно . Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Чацкий Фамусову. См. калоши подавать. См. кто служит делу, а не лицам …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ — ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ, прислуживаюсь, прислуживаешься, несовер. (к прислужиться). Делая услуги, приобретать чье нибудь расположение, то же, что подслуживаться. «Служить бы рад, прислуживаться тошно.» Грибоедов. «Аркадий дипломатически прислуживался… …   Толковый словарь Ушакова

  • прислуживаться — аюсь, аешься; нсв. Пытаться услугами, лестью заслужить чьё л. расположение (обычно с корыстной целью). П. перед шефом. Надоело п. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). ◁ Прислуживание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • прислуживаться — ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. Устар. прислужиться), без доп. Вести себя неискренно, оказывая услуги, угождая кому л., льстя, добиваясь чьего л. расположения; Син.: лакействовать, лебезить, низкопоклонничать, раболепствовать, Разг. угодничать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • афоризм — а; м. [греч. aphorismos]. Краткое выразительное изречение, содержащее обобщение; крылатая фраза. Афоризмы Козьмы Пруткова. * * * афоризм (греч. aphorismós), изречение, выражающее в лаконичной форме обобщённую, законченную мысль («Служить бы рад,… …   Энциклопедический словарь

  • ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислужить кому, услуживать, служить, угождать; исправлять или исполнять что нужно на кого, как слуга. Вся прислуга слегла, некому прислужить в доме. У нас за столом девушка прислуживает. ся, то же, но б.ч. ·в·знач. подслуживаться,… …   Толковый словарь Даля

  • СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки …   Толковый словарь Даля

  • АФОРИЗМ — (греч. aphorismos) изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль ( Служить бы рад, прислуживаться тошно , А. С. Грибоедов) …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»